| Книга стихов "На Кайзервальде листья жгут" (2018). Бумажный выпуск |
[30 Oct 2035|06:02pm] |
Бумажный выпуск книги стихов "На Кайзервальде листья жгут" (2018).
О рассылке книги - ниже.
Александр Винокур "На Кайзервальде листья жгут", Тель-Авив, 2018 – 332 с.
© Александр Винокур, 2018.
© Издательство Beit Nelly Media, 2018.
Обложка и иллюстрации: Вольф Бульба.
Дизайн книги и компьютерная верстка: Мария Блувштейн.
Фотосъемка иллюстраций: Виктор Кожурин
Информация об электронном выпуске книги здесь и здесь.
Рассылка книги.
1. Чтобы получить бумажный экземпляр книги, надо прислать свой точный почтовый адрес (на государственном языке своей страны, а также на английском языке - название страны, города и области) по email-адресу
2. В заголовке (Subject) email-письма желательно написать, например, "Рассылка книги На Кайзервальде".
3. Каждое email-письмо будет отвечено мной в течение нескольких дней. Если кто-либо не получит моё подтверждение в течение недели (например, письмо по ошибке попало в "Спам", хотя почта будет проверяться и там), просьба прислать мне напоминание. Напоминание можно также оставить как комментарий к этому моему постингу.
4. Рассылка может взять некоторое время. Каждому адресату будет выслано моё email-сообщение об отправке книги.
5. Если кто-нибудь в течение месяца не получит моё email-сообщение об отправке ему книги, просьба прислать мне напоминание.
5. Рассылка осуществляется за счёт автора книги.
This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/583252.html. Please comment there using OpenID.
|
|
| *** ("Поэт проверяется прозой") |
[20 Oct 2018|10:11pm] |
"Поэт проверяется прозой"
Хименес однажды сказал.
Сидит эта фраза занозой -
Новелл никогда не писал.
Частично его понимаю -
В поэзии всё между строк,
Я тоже слова опускаю,
С которыми сбыться не смог.
Читатель лакуны заполнит
Историей жизни своей.
А проза тебя не заслонит,
Пробелы весомей камней.
Но все мы incognita terra.
И вот у него самого
Мне ближе не ослик Платеро,
А с "вечером тихим" родство.
2018
======================================
Примечания.
--------------------------------------
1. Наталья Малиновская, "Поэт из Могера"
Фрагмент
"В испанской лирике XX века Хуан Рамон Хименес — первый из первых. Однако лекцию 1953 года, кратко подытожив в ней созданное и признав, что останется «самое простое и непосредственное» из написанного, он кончил словами: «и… моя возлюбленная — проза». Хименес утверждал, что судить о поэте надо именно по его прозе: «Поэты проверяются прозой». Собственно, он и начал с прозы: в пятнадцать лет написал первое стихотворение и первый рассказ."
https://www.litmir.me/br/?b=585130&p=2
--------------------------------------
2. Мне ближе не ослик Платеро
«Платеро и я» — цикл лирических зарисовок Хименеса. Герой цикла — серый ослик Платеро.
https://briefly.ru/himenes/platero_i_ja/
--------------------------------------
3. А с "вечером тихим" родство
Стихотворение Хименеса
***
Пришел, как жизнь, короткий,
прощальный, тихий вечер.
Конец всему родному...
А я хочу быть вечным!
Листву в саду кровавя
и душу мне увеча,
пылает медь заката...
А я хочу быть вечным!
Как этот мир прекрасен!
Не задувайте свечи...
Будь вечным этот вечер,
и я да буду вечен!
Перевод Сергея Гончаренко
This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/645067.html. Please comment there using OpenID.
|
|
| *** (Конец семидесятых. Евпатория) |
[14 Oct 2018|08:27pm] |
Конец семидесятых. Евпатория.
А может быть (сто лет прошло!), Мисхор.
На море штиль. Почти конец истории.
С работницей столовой разговор.
Сказала, что пришло распоряжение
Забыть о масле - только маргарин.
...Всё впереди ещё - за лук сражение,
Пустой в буквальном смысле магазин,
ГКЧП и прочие превратности.
И до сих пор зачем-то ощутим
Тот холодок вдруг проступившей ясности,
Что крах так близок и неотвратим.
2018
This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/644624.html. Please comment there using OpenID.
|
|
| *** (...Возникал уже открыто) |
[14 Oct 2018|06:07pm] |
...Возникал уже открыто,
Побуждений не тая,
Интерес к вопросам быта
И попутно - бытия.
Тех от тех не отличая,
Человек по сути прав.
Даже знающий не знает,
Что найдёт в какой из глав.
Ждёт. На то, что происходит,
Он решиться не готов.
И недаром мысли сводит
Тот же корень разных слов.
2018
This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/644439.html. Please comment there using OpenID.
|
|
| *** (Я выхожу за временны́е рамки) |
[14 Oct 2018|08:17am] |
Я выхожу за временны́е рамки,
Скитаюсь по давно минувшим дням,
Обозреваю парк в Олесском замке
И памятник будённовским коням.
Теперь они мне стали интересны,
Как всё, к чему возврата больше нет.
Зачем так происходит, неизвестно,
Но согревает прожитого след.
И даже то, что было мимоходом
Под вековечный моросящий дождь,
Становится любимей с каждым годом,
И вспоминаешь, и чего-то ждёшь.
2018
This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/644299.html. Please comment there using OpenID.
|
|
| *** (Сладко чувство непоколебимости) |
[12 Oct 2018|01:02pm] |
Сладко чувство непоколебимости,
Только не оправдано ничем -
Существует область применимости
Даже самых общих теорем.
Так уже Создателем устроено:
Всё происходящее - ad hoc,
Остаётся нами неусвоенным
Самый поучительный урок.
Феномен, достойный сожаления,
Правда бренной жизни без прикрас.
Но за это есть вознаграждение -
Каждый шаг как будто в первый раз.
2018
This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/643716.html. Please comment there using OpenID.
|
|
| *** (Париж. Харчевня. На обед) |
[11 Oct 2018|09:54pm] |
Париж. Харчевня. На обед
Бифштекс из обувной подошвы.
Не попрекаю делом прошлым,
Но не сложился тет-а-тет.
Далёким от сплошных красот
Был плод иллюзии всегдашней -
Считать, что Эйфелевой башней
И ограничится обход,
Что к совершенству интерес
Смирит житейские заботы.
Всё - вплоть до самой малой йоты -
Наоборот и наотрез.
2018
This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/643504.html. Please comment there using OpenID.
|
|
| *** (Одна комната с кухней квартира) |
[10 Oct 2018|10:14pm] |
Одна комната с кухней квартира
Кажется больше несколько-бедрумной.
Этот факт, как ни дезавуируй,
Становится явственнее предо мной.
Вспомни. Детство, приехали гости,
Всю неделю застолье, как водится.
А сегодня - и мизерной горсти
Место в доме твоём не находится.
2018
Примечание. Bedroom (англ) - бедрум -спальня
This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/643005.html. Please comment there using OpenID.
|
|
| *** (Жизнь, она без тыла) |
[09 Oct 2018|08:53pm] |
Жизнь, она без тыла,
Сразу всё и набело
То, что с нами было,
То, чего и не было.
И манит, и ранит,
И летит, и тянется.
Что-то в Лету канет,
Что-нибудь останется.
Явится пред миром
Ликом неразборчивым,
Прислонится к лире
В меру разговорчивой.
2018
This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/642539.html. Please comment there using OpenID.
|
|
| *** (Шестидесятые. Потепление отношений с Францией) |
[07 Oct 2018|01:57pm] |
Шестидесятые. Потепление отношений с Францией.
И как бы случайно (вспомнил из временно́й дали́)
Стали заметнее французские фильмы и песни с танцами,
Любовь-амур, конечно. И среди них "Nathalie".
В магазине пластинок на Горького столько времени пробыл
(Спасибо Эдисону, который их изобрёл).
В этой мелодии даже De la Révolution d'Octobre
Звучало лирично, впрочем, как любви ореол.
Хорошо, что сумели тогда - пусть на время - договориться
Ответственные руководители наших стран.
С той поры и доныне сам не знаю где, но во мне хранится
Ставший уже раритетом тот звуковой талисман.
2018
This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/642206.html. Please comment there using OpenID.
|
|
| *** (Наверно, не забуду никогда) |
[03 Oct 2018|07:57pm] |
Наверно, не забуду никогда
АСУ торговой базы в Новом Буге
Как синтез подневольного труда
И интеллектуального досуга.
В краю ведущих в прошлое дорог,
Где хорошо и без водопровода,
Мы создавали будущее впрок,
Спасаясь от душевного разброда.
Не выходя за рамки вечных тем,
Искали отвлекающие смыслы
В глубинах современных ЭВМ
И отгоняли черновые мысли
В последних числах года, в декабре,
Не принимая ничего на веру,
Вдали от магистралей, на заре
Компьютерной, уже новейшей эры.
2018
This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/641683.html. Please comment there using OpenID.
|
|
| *** (Пусть немудра мифологема) |
[03 Oct 2018|11:34am] |
Пусть немудра мифологема,
Но в этом радость бытия -
Вечерний дом, программа "Время",
Оркестр Поля Мориа.
Ни дальний брег, ни ветры странствий
Нам не нужны для фетиша.
Под тёплым пледом постоянства
Спокойны тело и душа.
Потом в других краях и странах
Найдётся якорь жизни свой.
Покажется немного странным
Тот в Лету канувший покой.
2018
This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/641301.html. Please comment there using OpenID.
|
|
