January 1st, 2001

Sea-2014

Два Арарата, как два брата

                                                       
                                                                                                              ***
                                                                                            Два Арарата, как два брата.
                                                                                            Печальны оба. День за днём
                                                                                            С утра до самого заката
                                                                                            Они стоят у входа в дом.

                                                                                            Печально мне. Седые братья,
                                                                                            Седые оба без вины,
                                                                                            Стоят и слушают проклятья
                                                                                            Чужой, жестокой стороны.

                                                                                            И Араратская долина,
                                                                                            Как вся Армения, как мать,
                                                                                            Что родила их и растила,
                                                                                            Не может двух сынов обнять.

                                                                                            1973












Ереван-1974. Памятник жертвам Геноцида
Sea-2014

Поющие фонтаны Еревана

                                                                                                               
                                                                                                                            ***
                                                                                                      Оглянешься нечаянно назад -
                                                                                                      Былое маскируется как думы,
                                                                                                      При том, что абсолютно невдогад
                                                                                                      Причины вспоминательного бума.

                                                                                                      Не всё былое, только попурри.
                                                                                                      Сканируя любимые мотивы,
                                                                                                      Себя того, попробуй повтори
                                                                                                      И не ищи иной альтернативы.

                                                                                                      На площади, где, словно рудимент,
                                                                                                      Просторна и проста архитектура,
                                                                                                      Звучит эпохи аккомпанемент -
                                                                                                      Печальный голос Шарля Азнавура.

                                                                                                      Я, помню, бросил несколько монет...
                                                                                                      Сойдя с миниатюрного экрана,
                                                                                                      Как вспышка, возвращаются ко мне
                                                                                                      Поющие фонтаны Еревана.

                                                                                                      2010







Alex-Vinokur--Yerevan--Centralnaja-Ploshad--1974

Ереван-1974. Центральная площадь



Sea-2014

Подробная история гимна Израиля




Оригинал взят у achernitsky в Подробная история гимна Израиля
Единственный государственный гимн в миноре
Недавно мы с женой побывали в Праге. Перед входом в королевский дворец на Градчанах толпилась группа израильских туристов. Группа стояла онемев, с широко раскрытыми от изумления ртами.
Еще бы: прямо у входа, под памятником Масарику, оркестр ультраортодоксальных евреев исполнял «Хатикву». Израильтяне, читающие эту статью, поймут всю странность и загадочность подобного зрелища, а не живущим на Святой Земле я предлагаю поверить на слово – иначе пояснения займут не¬сколько страниц.
Мы с женой переглянулись, моментально сообразив, в чем тут дело, и принялись ожидать развязки. Спустя несколько минут к начинающим от¬ходить от каменного оцепенения туристам вернулся гид, ходивший, по-видимому, отмечать входные билеты.
– Видите ли, – объяснил он, – бороды, черные шляпы и черные костюмы вовсе не являются однозначной принадлежностью еврейских ультраортодоксов. В Чехии, например, так одеваются музыканты.
– Но почему они играют «Хатикву»? – не унимались туристы.
– Ну, – предположил гид, – наверное, они увидели группу израильтян и в знак приветствия исполнили наш гимн. Чехи вообще очень гостеприимная нация, вы разве не заметили?
– Заметили, заметили, – закивали туристы, и в футляр от контрабаса, призывно распахнутый на мостовой перед оркестриком, посыпались монетки.
Collapse )
Sea-2014

Гимн Израиля родом из Галиции.

Оригинал взят у bruchwiese в Гимн Израиля родом из Галиции.

1878 весь мир облетела весть о появлении в Палестине первого отдельного еврейского поселения - Петах-Тиква (на иврите «Врата надежды»). Новость вызвала бурю восторга в общинах еврейской диаспоры. Под влиянием этих чувств 22-летний поэт Нафтали-Герц Имбер пишет на иврите стихотворение «Тикватейну» («Наша надежда»), которому суждено было стать национальным гимном , а впоследствии - государственным гимном Государства Израиль .


http://zbrucz.eu/node/3095
Нафтали Герц Имбер (1856 – 1909) – известный еврейский поэт, писавший на идиш. Родился в 1856 года в Галицком городе Золочеве (ныне Львовская область) , писать стихи начал в 10 лет. Много путешествовал. Первый сборник стихов «Утренняя заря» опубликовал в 1886 г. в Иерусалиме. В 1892 г. переехал в Америку, путешествовал по стране, провел некоторое время в Чикаго, Сан-Франциско, Лос-Анжелесе и Бостоне, где издавал еврейский журнал «Уриель». Перевел книгу «Таргум Шени», написал «Обучение Талмуду» и «Азбука Рабби Акибы». Он автор государственного гимна Израиля.
Collapse )


26 травня 2013 року у Золочеві відзначили 590 років від часу заснування міста.
Sea-2014

День Памяти павших воинов Израиля

День Памяти павших воинов Израиля





                     ***
Как говорят, атака захлебнулась.
И захлебнулся мальчик быстрой кровью.
Когда упал он нехотя, как будто,
Как будто балуясь,
Как будто бы играя,
Как будто полежит и снова встанет,
И вновь с друзьями будет он носиться,
Пока его не позовут - "Обедать!".

1979


http://alex-vinokur.livejournal.com/3227.html