January 11th, 2012
*** (Простая вещь неразделима)
Простая вещь неразделима -
Нет составляющих частей.
И потому гораздо зримей
Эффект её ведомостей.
Из инфузории невидной
Возникнет значимый предмет
И незаметно, безобидно
Обезоружит белый свет.
Какой-то движитель сокрытый
Ведёт серьёзную игру,
И житель радостный с корытом
Взойдёт к большому пирогу.
Причинно-следственные связи
Интересуют молодца.
Но в стихотворном парафразе
Нет ни начала, ни конца.
2012
This entry was originally posted at http://alex-vinokur.dreamwidth.org/87059.html
Нет составляющих частей.
И потому гораздо зримей
Эффект её ведомостей.
Из инфузории невидной
Возникнет значимый предмет
И незаметно, безобидно
Обезоружит белый свет.
Какой-то движитель сокрытый
Ведёт серьёзную игру,
И житель радостный с корытом
Взойдёт к большому пирогу.
Причинно-следственные связи
Интересуют молодца.
Но в стихотворном парафразе
Нет ни начала, ни конца.
2012
This entry was originally posted at http://alex-vinokur.dreamwidth.org/87059.html
*** (Интересно только мне)
Интересно только мне
Это фото на стене?
Завораживает взгляд
Стайка грозных пацанят.
В центре (видно, что востёр)
Настоящий мушкетёр.
Собран и вооружён -
Пусть не лезут на рожон.
Сабля, верный пистолет,
Опыт всех прошедших лет.
Предстоит не драка - бой.
Ты не бойся. Я с тобой.
Я тебя постерегу,
Если надо, помогу...
Это время говорит
Словно доктор Айболит.
2012
This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/87360.html. Please comment there using OpenID.
Это фото на стене?
Завораживает взгляд
Стайка грозных пацанят.
В центре (видно, что востёр)
Настоящий мушкетёр.
Собран и вооружён -
Пусть не лезут на рожон.
Сабля, верный пистолет,
Опыт всех прошедших лет.
Предстоит не драка - бой.
Ты не бойся. Я с тобой.
Я тебя постерегу,
Если надо, помогу...
Это время говорит
Словно доктор Айболит.
2012
This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/87360.html. Please comment there using OpenID.
Адриан Митчел "Десять способов отказать соседу,который просит одолжить ему тачку"
Оригинал взят у 
blagoroden_don в Адриан Митчел "Десять способов отказать соседу,который просит одолжить ему тачку"
blagoroden_don в Адриан Митчел "Десять способов отказать соседу,который просит одолжить ему тачку"1.Патриотический
Можно попросить у вас тачку?
Не для того мы кровь на войне проливали,
чтобы я вам одалживал тачки.
2. СНОБИСТСКИЙ
Можно попросить у вас тачку?
К сожалению, она уже обещана
самому лорду Гудмэну.
3. ВЫСОКОМЕРНЫЙ
Можно попросить у вас тачку?
Я не могу доверить постороннему
такое чудо техники, как моя тачка.
4. БЛАГОЧЕСТИВЫЙ
Можно попросить у вас тачку?
Увы! Моя тачка используется
исключительно для богослужений.
5. МЕЛОДРАМАТИЧЕСКИЙ
Можно попросить у вас тачку?
Да я лучше брошусь под эту тачку
и отвезу себя в ней на кладбище.
6. ПАТЕТИЧЕСКИЙ
Можно попросить у вас тачку?
Я погибаю от шизофрении,
а у тебя на уме одни тачки.
7. ОБОРОНИТЕЛЬНЫЙ
Можно попросить у вас тачку?
Что у меня - тачечная фабрика?
8. ЗЛОВЕЩИЙ
Можно попросить у вас тачку?
Тсс... она вся в крови.
9. РАЗВРАТНЫЙ
Можно попросить у вас тачку?
Сначала я пересплю в ней с твоей женой.
10. ФИЛОСОФСКИЙ
Можно попросить у вас тачку?
А что есть тачка?
Перевод А .Казарновского
Можно попросить у вас тачку?
Не для того мы кровь на войне проливали,
чтобы я вам одалживал тачки.
2. СНОБИСТСКИЙ
Можно попросить у вас тачку?
К сожалению, она уже обещана
самому лорду Гудмэну.
3. ВЫСОКОМЕРНЫЙ
Можно попросить у вас тачку?
Я не могу доверить постороннему
такое чудо техники, как моя тачка.
4. БЛАГОЧЕСТИВЫЙ
Можно попросить у вас тачку?
Увы! Моя тачка используется
исключительно для богослужений.
5. МЕЛОДРАМАТИЧЕСКИЙ
Можно попросить у вас тачку?
Да я лучше брошусь под эту тачку
и отвезу себя в ней на кладбище.
6. ПАТЕТИЧЕСКИЙ
Можно попросить у вас тачку?
Я погибаю от шизофрении,
а у тебя на уме одни тачки.
7. ОБОРОНИТЕЛЬНЫЙ
Можно попросить у вас тачку?
Что у меня - тачечная фабрика?
8. ЗЛОВЕЩИЙ
Можно попросить у вас тачку?
Тсс... она вся в крови.
9. РАЗВРАТНЫЙ
Можно попросить у вас тачку?
Сначала я пересплю в ней с твоей женой.
10. ФИЛОСОФСКИЙ
Можно попросить у вас тачку?
А что есть тачка?
Перевод А .Казарновского
