June 6th, 2015

Sea-2014

Валерий Лобанов. При свече

    Валерий Лобанов
        При свече

Душа всё время упиралась в быт.
То мне на книги денег не хватало,
то краны жгла коррозия металла,
то свадебный сервиз бывал разбит.

И то сказать: идеи - никакой,
социализм донашивал обноски,
и постовой стоял на перекрёстке
и верный путь указывал рукой.

Потом свобода встала под венец,
и понеслось - трясло, рвало, качало
и века красно-белого конец,
и века двадцать первого начало.

Мир болен, и Вселенную знобит.
Моя звезда срывается с орбиты.
Светлов забыт, и Щипачёв забыт,
но Смеляков и Слуцкий не забыты.

февраль, 15, 2013
Sea-2014

*** (Кличу Google Translate)

Кличу Google Translate -
С русского на какой-то.
Но не читаю, нет,
Это только прослойка.

Слов непонятных ряд
Перевожу обратно.
Быстро. На первый взгляд
Даже и адекватно.

Только в конце пути
Дело за самым малым:
Я не могу найти
Сходства с оригиналом.

Впрочем, и у людей
Водятся нестыковки.
После любвей, страстей
Муторно и неловко.

2015

This entry was originally posted at http://alex-vinokur.dreamwidth.org/387388.html. Please comment there using OpenID.