December 9th, 2017

Sea-2014

*** (Он ещё не знает, что пророк...)

Он ещё не знает, что пророк...
Сорок первый год бушует в мире.
Оруэлл, читая между строк,
Пишет о Толстом и о Шекспире.

Пишет о Шекспире и Толстом.
Для чего? Неактуальна тема,
Ничего не сказано о том,
Как функционирует система,

Ни о том, чем кончится война.
Будущего он ешё не знает
И спокойно, не теряя сна,
Вечные вопросы обсуждает.

2017

-----------------------------------
Джордж Оруэлл "Толстой и Шекспир", 1941
http://orwell.ru/library/reviews/tolstoy/russian/r_tas -->  Перевод с английского: 1988 Злобин Георгий Павлович
http://orwell.ru/library/reviews/tolstoy/russian/r_tas2 --> Перевод с английского: 2001 Анна Шульгат

This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/570934.html. Please comment there using OpenID.