June 27th, 2018

Sea-2014

*** (Подстрочник Пушкина читаю)

Подстрочник Пушкина читаю.
И всё, что в нём ни нахожу,
В который раз сижу черкаю -
На свой язык перевожу.

Рифмую, подбираю снова.
Страдаю. Мне не всё равно.
Ищу своё, другое слово,
Незаменимое, одно.

2018

This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/613730.html. Please comment there using OpenID.
Sea-2014

*** (Прибалтийская погода)

Прибалтийская погода
Для прогулок хороша.
Дождь в любое время года,
Благоденствует душа.

Значит, всё в порядке в мире -
Чувствую не только я,
Не в одной моей квартире
Жмут оковы бытия.

Вспоминаю: в бытность юным
Я спешил на край земли,
Думал - вот зайду за дюны.
Как всегда, дожди пошли.

На холодном, мокром пляже,
Где не виден след волны,
Я стоял, счастливый даже
Тем, что нет моей вины.

2018

This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/614019.html. Please comment there using OpenID.