Alex Vinokur (alex_vinokur) wrote,
Alex Vinokur
alex_vinokur

Category:

*** ("Поэт проверяется прозой")

"Поэт проверяется прозой"
Хименес однажды сказал.
Сидит эта фраза занозой -
Новелл никогда не писал.

Частично его понимаю -
В поэзии всё между строк,
Я тоже слова опускаю,
С которыми сбыться не смог.

Читатель лакуны заполнит
Историей жизни своей.
А проза тебя не заслонит,
Пробелы весомей камней.

Но все мы incognita terra.
И вот у него самого
Мне ближе не ослик Платеро,
А с "вечером тихим" родство.

2018

======================================

Примечания.

--------------------------------------

1. Наталья Малиновская, "Поэт из Могера"

  Фрагмент

"В испанской лирике XX века Хуан Рамон Хименес — первый из первых. Однако лекцию 1953 года, кратко подытожив в ней созданное и признав, что останется «самое простое и непосредственное» из написанного, он кончил словами: «и… моя возлюбленная — проза». Хименес утверждал, что судить о поэте надо именно по его прозе: «Поэты проверяются прозой». Собственно, он и начал с прозы: в пятнадцать лет написал первое стихотворение и первый рассказ."

https://www.litmir.me/br/?b=585130&p=2

--------------------------------------

2. Мне ближе не ослик Платеро
       «Платеро и я» — цикл лирических зарисовок Хименеса. Герой цикла — серый ослик Платеро.
       https://briefly.ru/himenes/platero_i_ja/

--------------------------------------

3. А с "вечером тихим" родство

       Стихотворение Хименеса

              ***
       Пришел, как жизнь, короткий,
       прощальный, тихий вечер.
       Конец всему родному...
       А я хочу быть вечным!

       Листву в саду кровавя
       и душу мне увеча,
       пылает медь заката...
       А я хочу быть вечным!

       Как этот мир прекрасен!
       Не задувайте свечи...
       Будь вечным этот вечер,
       и я да буду вечен!

       Перевод Сергея Гончаренко



This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/645067.html. Please comment there using OpenID.
Tags: 2018, about-himenes, поэзия, стихи, стихи-2018, стихотворения
Subscribe

  • *** (Рельефней камера-обскуры...)

    Рельефней камера-обскуры... Среди песков и чабреца Ещё дымящийся окурок В губах убитого бойца. Растаял, в небе затерялся Недавно бывшей жизни след.…

  • *** (Вот пара танцует. Она)

    Вот пара танцует. Она (Она - это женщина в белом) Бела, словно вымыта мелом, И сам он бледней полотна. Кончается летний сезон, Танцует последняя…

  • *** (Газданов не читается помногу)

    Газданов не читается помногу. Он сдержан. Нечем нас воспламенить. Спокойство чувств, неторопливость слога, И не напряжена событий нить. Но, избегая…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments