Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Sea-2014

*** (Опять о Трифонове вспомнил)



Опять о Трифонове вспомнил.
Где промысел небес сокрыт,
Он смыслом жизненным наполнил
Не бытиё, а просто быт.

Что главное в происходящем? -
Междоусобные бои
Родных, но противостоящих,
Живущих рядом, но вдали.

И всё давно необратимо.
А где-то вне домашних стен
Другая жизнь проходит мимо,
Но не с кем совершить обмен.

2020



This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/682573.html. Please comment there using OpenID.
Sea-2014

*** (Что остаётся из того)

Что остаётся из того,
Что с нами было?
Совсем немного. Только то,
Что не забыли.

Несмелость слов, ответный взгляд,
Прохлада кожи.
А то, о чём не говорят? -
И это тоже.

2020 This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/682402.html. Please comment there using OpenID.
Sea-2014

*** (Звучит как очень короткий роман)

Звучит как очень короткий роман
Первая фраза "Процесса".
Так получилось? Продуманный план?
Не утолить интереса.

Минимум точно расставленных слов,
Связанных так неделимо,
Что ко всему, что случится, готов -
Ясно и неотвратимо.

2020


----------------------------------------

Первое предложение "Процесса" Франца Кафки.
Перевод Р.Райт-Ковалевой.

"Кто-то, по-видимому, оклеветал Йозефа К., потому что, не сделав ничего дурного, он попал под арест."

http://lib.ru/KAFKA/process.txt


This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/682066.html. Please comment there using OpenID.
Sea-2014

*** (Вопрос к себе двадцатилетнему)

Вопрос к себе двадцатилетнему
Через полсотни с лишним лет,
К судье третейскому последнему,
Который может дать ответ

И объяснить происходившее
Уже как будто не со мной,
Но до сих пор не отпустившее.
...Кружит по жизни путь земной,

К своим истокам возвращается
В надежде слабой изменить
И то, что всё-таки случается,
И то, чему уже не быть.

2020 This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/681735.html. Please comment there using OpenID.
Sea-2014

*** (Та степь-пустыня далека)

Та степь-пустыня далека.
Но обо мне самом расскажет
Непреходящий скрип песка
"Невыдуманного пейзажа".

Не отпускает до сих пор
Давно прочитанная книга.
Веду неспешный разговор
С героями Олега Клинга.

Не зарубцованы следы
На тропах жизненных блужданий.
...Я человек другой судьбы,
Но тех же сопереживаний.

2020

---------------------------------

Олег Клинг. "Невыдуманный пейзаж"
Впервые опубликован в 1989 году, в журнале "Дружба народов", №2

http://balkhashfreebru.spybb.ru/viewtopic.php?id=614



This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/681673.html. Please comment there using OpenID.
Sea-2014

*** (Разонравилась Одри Хепбёрн)

Разонравилась Одри Хепбёрн -
Неестественно натуральна.
Между фильмами с хэппи эндом
Машет ручкой сентиментально.

Словно смотрит на мир с укором -
Чем же вы недовольны, люди?
Объяснил бы ей в разговоре,
Только слушать она не будет.

2020 This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/681433.html. Please comment there using OpenID.
Sea-2014

*** (Олег Куваев. "Территория")

Олег Куваев. "Территория".
Предельно сухо. Нет имён.
Старателей земли история -
Никто из них не приземлён.

Свои инстинкты первобытные -
Извечный поиск нужных мест
Ведут как воинства элитные,
Без устали несут свой крест.

Несут, не ощущая тяжести.
Нет в жизни лучше ничего,
Чем постоянный привкус радости,
Когда в работе естество.

2020


Crosspost  https://alex-vinokur.dreamwidth.org/681179.html
Sea-2014

*** (Рубикон. Так, как было, не будет)

Рубикон. Так, как было, не будет.
И теперь до скончания века
Переживший себя не забудет,
Как в застывшей душе человека

Проплывают минувшие годы
На скамейке притихшего парка
На последних минутах свободы
В "Триумфальной арке" Ремарка.

2020

==========================

                         Эрих Мария Ремарк

            Триумфальная арка (фрагмент)

     На улицах было полно народу. Сбившись в кучки, люди жадно следили за быстро бегущими буквами световых газет. Равик поехал в Люксембургский сад.
До ареста хотелось побыть несколько часов наедине с собой.
     В саду было пусто. Первое дыхание осени уже коснулось деревьев, но это напоминало не увядание, а пору зрелости. Свет был словно соткан из золота и синевы - прощальный шелковый флаг лета.
     Равик долго сидел в саду. Он смотрел, как меняется освещение, как удлиняются тени. Он знал - это его последние часы на свободе. Если объявят войну, хозяйка "Энтернасьоналя" не сможет больше укрывать эмигрантов. Он вспомнил о приглашении Роланды. Теперь и Роланда ему не поможет. Никто не поможет. Попытаешься бежать - арестуют как шпиона.
     Он просидел так до вечера, не чувствуя ни грусти, ни сожаления. В памяти всплывали лица. Лица и годы. И наконец - это последнее, застывшее лицо.
     В семь часов Равик поднялся. Он знал, что, уходя из темнеющего парка, он покидает последний уголок мирной жизни. Тут же на улице он купил экстренный выпуск газеты. Война была уже объявлена.
----------------------

Перевод с немецкого Бориса Кремнёва и Исидора Шрайбера





This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/680624.html. Please comment there using OpenID.
Sea-2014

*** (Так оно случилось, так совпало)

Так оно случилось, так совпало.
О коловращении земном
Ничего не ведала, не знала
Бабочка, взмахнувшая крылом.

Весело вспорхнула, улетела,
А цветок пустился в перепляс.
Вот и всё. Хоть что-то уцелело
На земле, оставшейся без нас.

2020

------------------------------

Эффект бабочки

"Эффект бабочки — термин в естественных науках, обозначающий свойство некоторых хаотичных систем: незначительное влияние на систему может иметь большие и непредсказуемые последствия, в том числе и совершенно в другом месте"
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%B1%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B8


"Термин происходит от идеи, что крылья бабочки могут создать крошечные изменения в атмосфере Земли, которые может в конечном итоге изменить путь торнадо или задержать, ускорить или даже предотвратить возникновение торнадо в определенном месте в определённое время. Колеблющееся крыло представляет мелочь в начальном состоянии системы, которая вызывает цепь событий, приводящих к событиям с крупномасштабными изменениями. Если бы бабочка не махала своими крыльями, траектория системы, возможно, была бы совершенно иной."
https://science.wikia.org/ru/wiki/%D0%AD%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%B1%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B8


"Термин «Эффект бабочки» возник в 1972 году благодаря американскому метеорологу Эдварду Лоренцу, выступившему с лекцией на тему: «Может ли взмах крыльев бабочки в Бразилии вызвать торнадо в Техасе?»."
https://zhitanska.com/content/effekt-babochki/





This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/680438.html. Please comment there using OpenID.
Sea-2014

*** (Когда-то мне попался список карм)

Когда-то мне попался список карм.
Прочёл. Одну отметил высшим баллом -
Неяркий, но неотразимый шарм
Уверенности профессионала.

Надёжен, потому что он талант
И точно знает, где остановиться.
...Но только гений или дилетант
Прорвут анахроничные границы.

Один из них стреляет наугад,
Другой владеет знаньем тайнописным.
В конечном счёте, важен результат,
А он от намере́ний не зависит,

2020

This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/679960.html. Please comment there using OpenID.