Category: образование

Alex-Vinokur-002

Борис Слуцкий. Говорит Фома

               Борис Слуцкий
                Говорит Фома


Сегодня я ничему не верю:
Глaзaм - не верю.
Ушaм - не верю.
Пощупaю - тогдa, пожaлуй, поверю,
Если нa ощупь - все без обмaнa.

Мне вспоминaются хмурые немцы,
Печaльные пленные 45-го годa,
Стоявшие - руки по швaм - нa допросе,
Я спрaшивaю - они отвечaют.

- Вы верите Гитлеру? - Нет, не верю.
- Вы верите Герингу? - Нет, не верю.
- Вы верите Геббельсу? - О, пропaгaндa!
- А мне вы верите? - Минутa молчaнья.
- Господин комиссaр, я вaм не верю.
Все пропaгaндa. Весь мир - пропaгaндa.

Если бы я преврaтился в ребенкa,
Сновa учился в нaчaльной школе,
И мне бы скaзaли тaкое:
Волгa впaдaет в Кaспийское море!
Я бы, конечно, поверил. Но прежде
Нaшел бы эту сaмую Волгу,
Спустился бы вниз по течению к морю,
Умылся его водой мутновaтой
И только тогдa бы, пожaлуй, поверил.

Лошaди едят овес и сено!
Ложь! Зимой 33-го годa
Я жил нa тощей, кaк жердь, Укрaине.
Лошaди ели снaчaлa солому,
Потом - худые соломенные крыши,
Потом их гнaли в Хaрьков нa свaлку.
Я лично видел своими глaзaми
Суровых, серьезных, почти что вaжных
Гнедых, кaрaковых и булaных,
Молчa, неспешно бродивших по свaлке.
Они ходили, потом стояли,
А после пaдaли и долго лежaли,
Умирaли лошaди не срaзу…
Лошaди едят овес и сено!
Нет! Неверно! Ложь, пропaгaндa.
Все - пропaгaндa. Весь мир - пропaгaндa.


http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=9549
http://www.rulit.net/books/sobranie-sochinenij-t-1-stihotvoreniya-1939-1961-read-335388-35.html
Sea-2014

"Датское" стихотворение (На 50-летний юбилей средней школы N52 г.Львoва)




На 50-летний юбилей средней школы N52 г.Львoва

Ты нас учила долго, много
И хорошо. Не как-нибудь.
Учила выбирать дорогу,
Искать и находить свoй путь.
 
Как часто на твоих уроках
Мы, увлечённые, вели
С математическим расчетом
Литературные "бои".

А выйдя в жизнь, теперь и сами,
Не все ответы находя,
Мы понимаем - вместе с нами
Учились и учителя.

Так быстро время пролетело...
Пусть эти годы далеки.
Но, и отвыкшие от мела,
Всегда - твои ученики.

1995


http://alex-vinokur.dreamwidth.org/31379.html

Sea-2014

*** (Метод Владислава Милашевича)

Метод Владислава Милашевича.
Знания, как дни календаря,
Словно извлекаясь из младенчества,
Сбрасывают сложности наряд.

Опыт, непреложный, как сомнения,
Мечется, застигнутый врасплох.
Впрочем, если что-нибудь изменится,
Он же с облегчением вздохнёт.

...Действо совершённое не познано.
Рано или поздно постигать?
Созван мною собственный симпозиум
Для распознавания себя.

2007

-----------------------

В начале 1991 года на одном из зданий во Львове, где я жил, висело объявление примерно следующего содержания: "Организуется двухнедельный курс по обучению чтению технических текстов на английском языке. Обучение проводится в соответствии с методом Милашевича". Курс был в Киеве, я поехал в Киев.
Занятия продолжались две недели. Вторая неделя - переводы (дома), собственно обучение - первая неделя.
Этот курс я помню до сих пор. В течение 4-5 дней я получил знания о структуре английского предложения, которые я не мог получить в течение нескольких лет изучения английского. Привыкший к тому, что знания приобретаются только через понимание изучаемого, я в первый (и пока единственный раз) получил знания каким-то другим путем, в соответствии с методом Милашевича. Этот метод произвел на меня глубокое впечатление.
Напоследок. Если бы в объявлении была написана правда, а именно: "В течение недели вы научитесь распознавать структуру английского предложения", я бы, конечно, на этот курс не поехал.

This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/33055.html. Please comment there using OpenID.
Sea-2014

*** (Метод Владислава Милашевича)

В начале 1991 года на одном из зданий во Львове, где я жил, висело объявление примерно следующего содержания: "Организуется двухнедельный курс по обучению чтения технических текстов на английском языке. Обучение проводится в соответствии с методом Милашевича". Курс был в Киеве, я поехал в Киев.
Занятия продолжались две недели. Вторая неделя - переводы (дома), собственно обучение - первая неделя.
Этот курс я помню до сих пор. В течение 4-5 дней я получил знания о структуре английского предложения, которые я не мог получить в течение нескольких лет изучения английского. Привыкший к тому, что знания приобретаются только через понимание изучаемого, я в первый (и пока единственный раз) получил знания каким-то другим путем, в соответствии с методом Милашевича. Этот метод произвел на меня глубокое впечатление.
Напоследок. Если бы в объявлении была написана правда, а именно: "В течение недели вы научитесь распознавать структуру английского предложения", я бы, конечно, на этот курс не поехал.



***
Метод Владислава Милашевича.
Знания, как дни календаря,
Словно извлекаясь из младенчества,
Сбрасывают сложности наряд.

Опыт, непреложный, как сомнения,
Мечется, застигнутый врасплох.
Впрочем, если что-нибудь изменится,
Он же с облегчением вздохнёт.

...Действо совершённое не познано.
Рано или поздно постигать?
Созван мною собственный симпозиум
Для распознавания себя.