Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

Sea-2014

*** (Хотела выйти замуж. Не судьба)

Хотела выйти замуж. Не судьба.
Остановило недовольство брата.
Решила в жертву принести себя,
Чтобы не быть навеки виноватой.

Брат - Чехов. В основном интеллигент,
Покуда не задеты интересы.
Не только он. И есть ещё момент -
Париж прекрасен. Но не стоит мессы.

2021

--------------------------------

Бунин. "О Чехове"
http://az.lib.ru/b/bunin_i_a/text_1840-1.shtml


Фрагмент

Она <Марья Павловна - сестра Чехова> мне рассказала, что из-за брата не вышла замуж.
-- Когда мне было сделано предложение, -- добавила Марья Павловна, -- я сказала об этом Антоше. Он сдержанно поздравил меня, но по лицу я поняла, что ему тяжело... и отказала.
 


This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/704974.html. Please comment there using OpenID.
Sea-2014

*** (Вполне нейтрально слово "кантонисты")

Вполне нейтрально слово "кантонисты".
Оно, как маскировочный фасад, -
Антоним методичности садистов
Во имя государства и наград.

Что в результате? Целый мир потерян.
А в остальном конечно же прогресс.
И на поверхности всего лишь термин,
Который подавляет интерес.

2021

This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/703366.html. Please comment there using OpenID.
Sea-2014

*** (Сказал об Эренбурге Лев Кассиль)

Сказал об Эренбурге Лев Кассиль,
Чуть гиперболизируя, конечно, -
Не просто книга "Люди, годы, жизнь",
А "Человечество, Эпоха, Вечность".

То было в речи на похоронах.
Толпа и милицейские заслоны
Служили подтверждением как знак,
Что мысль его была не без резона.

2021

This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/703188.html. Please comment there using OpenID.
Sea-2014

*** (Есть в "Триумфальной арке" в эпилоге)

Есть в "Триумфальной арке" в эпилоге
Два-три абзаца, там немного слов.
Всё рушится. Война. Но нет тревоги.
В запасе вечность - несколько часов.

Проходит жизнь в двух неразрывных смыслах,
Прошла - и повторяется опять.
Не наяву, пусть только в наших мыслях.
Всё так, но тех мгновений не отнять.

2021

==========================

                         Эрих Мария Ремарк

            Триумфальная арка (фрагмент)

     На улицах было полно народу. Сбившись в кучки, люди жадно следили за быстро бегущими буквами световых газет. Равик поехал в Люксембургский сад.
До ареста хотелось побыть несколько часов наедине с собой.
     В саду было пусто. Первое дыхание осени уже коснулось деревьев, но это напоминало не увядание, а пору зрелости. Свет был словно соткан из золота и синевы - прощальный шелковый флаг лета.
     Равик долго сидел в саду. Он смотрел, как меняется освещение, как удлиняются тени. Он знал - это его последние часы на свободе. Если объявят войну, хозяйка "Энтернасьоналя" не сможет больше укрывать эмигрантов. Он вспомнил о приглашении Роланды. Теперь и Роланда ему не поможет. Никто не поможет. Попытаешься бежать - арестуют как шпиона.
     Он просидел так до вечера, не чувствуя ни грусти, ни сожаления. В памяти всплывали лица. Лица и годы. И наконец - это последнее, застывшее лицо.
     В семь часов Равик поднялся. Он знал, что, уходя из темнеющего парка, он покидает последний уголок мирной жизни. Тут же на улице он купил экстренный выпуск газеты. Война была уже объявлена.
----------------------

Перевод с немецкого Бориса Кремнёва и Исидора Шрайбера







This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/702767.html. Please comment there using OpenID.
Sea-2014

По одному стихотворению о писателях и книгах

По одному стихотворению о писателях и книгах


-----------------------------------------------------


         ***
И снова Бунина открою,
Найду зачитанный рассказ,
В котором грешные герои
Тайком сбегают на Кавказ.

Они всё там же, тот же вечер.
И я взволнован вслед за ним
Почти срывающейся встречей
И притяженьем неземным.

Нет никого, есть только люди.
Но вот сквозь страх и пустоту
Идёт она. И будь, что будет,
Пока Всевышний на посту.

Свисток последний, но не поздний,
Нет сил забыться и обнять.
Сто лет уходит этот поезд
И возвращается опять.

2013
 

Collapse )

This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/701797.html. Please comment there using OpenID.
Sea-2014

*** (Без райкомов и обкомов)

Без райкомов и обкомов,
Без ЦК КПСС
Начинается знакомый
Исторический процесс.
 
И теперь опять и снова
На ходу не тормозя
Понимаем с полуслова
Всё, что можно и нельзя.
 
Знаем, знаем - изучали
И истмат, и диамат:
Повторится по спирали
То, что было век назад.
 
Вот уже трепещут флаги
Самых праведных идей.
Что там в рифму?.. Ладно, саги.
Саги маленьких людей.
 
2021
 
 


This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/698736.html. Please comment there using OpenID.
Sea-2014

*** (Эренбурга "Люди, годы, жизнь")

Эренбурга "Люди, годы, жизнь",
Оруэлла "В память Каталонии" -
Прагматизм vs максимализм,
Но в одной и той же категории.
 
Оставляет неразрывный след
Характерность образа мышления,
Та, что формирует много лет
И к себе, и к миру отношение.
 
С ними тянешь жизненную нить,
Ни на что уже не отвлекаешься,
Понимая - мир не изменить.
Но к себе всё время возвращаешься.
 
2021
 
 


This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/696582.html. Please comment there using OpenID.
Sea-2014

*** (Эренбург и Оруэлл по-разному)

Эренбург и Оруэлл по-разному
Видели испанскую войну.
Оруэлл - приметы быта грязного
И страну, идущую ко дну.
 
Эренбург (возможно, и "по должности") -
Противостояние идей.
И рельефно, не без осторожности -
Жизни и характеры людей.
 
Дополняют и противоречат
Летописцы канувшего дня.
Их гипотетическая встреча
Происходит в мыслях у меня.
 
2021


 


This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/695245.html. Please comment there using OpenID.
Sea-2014

*** (Когда, не скрывая сомнений)

Когда, не скрывая сомнений,
Идёшь по нехоженым тропам,
Обыденность потрясений -
Единственный жизненный опыт.
 
Блуждаешь и нощно, и денно,
И тянутся дни непогоды.
...А всё происходит мгновенно,
Пусть даже и долгие годы.
 
2021
 
 


This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/692122.html. Please comment there using OpenID.
Sea-2014

*** (Вспоминаю "Разгром" Фадеева)

Вспоминаю "Разгром" Фадеева.
Жизнь как жизнь. Партизанский быт.
Счастья мало. Да взять-то где его?
Где и кем этот клад зарыт?
 
Люди ищут - Мечик, Метелица,
Вот Морозка, вот Левинсон.
Но себя найти не осмелится
Человеческий гарнизон.
 
Очень странная привилегия -
Быть виновными без вины.
...Так проходят тысячелетия
То ли мира, то ли войны.

2021

 
 


This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/690068.html. Please comment there using OpenID.